礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 876

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ الزُّهْرِيُّ - قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アリー・ブン・アイヤーシュが私たちに語った。彼は言った:シュアイブがズフリーから伝えた。ズフリーは言った:サーリムが私に語った。(別の伝承経路として)アフマド・ブン・ムハンマド・ブン・ムギーラが私に知らせた。彼は言った:ウスマーン――すなわちイブン・サイード――がシュアイブから、シュアイブがムハンマド――すなわちズフリー――から伝えた。彼は言った:サーリム・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマルが私に知らせた。イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺが礼拝の開拝タクビールの際、両手を肩の高さまで上げられるのを見た。また、ルクーのためのタクビールの際にも同様になされ、『サミアッラーフ・リマン・ハミダ(アッラーは賛美する者の声を聞き給う)』とおっしゃった際にも同様になさり、続いて『ラッバナ・ワ・ラカル・ハムド(私たちの主よ、すべての賛美はあなたにあります)』とおっしゃった。しかし、サジダの際やサジダから頭を上げる際には、そのようにはなさらなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、礼拝中の三つの場面で両手を上げました。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル(アッラーは偉大なり)」と言うこと。

ルクーウ

礼拝中に身をかがめる姿勢。

スジュード

額を地面につけてひれ伏すこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝の開始時、ルクーウの前、そしてルクーウから起き上がって再び直立するときに両手を上げることは、預言者の実践に属すると説明しています。伝承は両手を肩の高さまで上げる方法を述べる一方、ひれ伏すときやそこから起き上がるときには行わなかったとしています。両手を上げる場面やその繰り返しについては法学派間で見解が異なります。この真正な描写は、述べられた場面で両手を上げる人にとっての根拠となります。

今日への教訓
  1. 定められた礼拝動作を丁寧に学び、心を込めて行いましょう。
  2. 礼拝の開始時、ルクーウの前、そしてルクーウの後に直立するときに、預言者の実践に従いましょう。
  3. 礼拝の細部に関する見解の違いは、他のムスリムを非難せず、敬意をもって話し合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。