Sunan an-Nasa'i、ハディース 879
Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Wa'il ibn Hujrによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ " آمِينَ " . يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アル=アフワスが私たちに伝えた、アブー・イスハークから、アブドゥル=ジャッバール・ブン・ワーイルから、その父から。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺの後ろで礼拝を行った。彼が礼拝を始めると、タクビールを唱え、両手が耳の高さになるまで上げた。それから『開端の章』を朗読し、それを終えると、『アーミーン』と声を上げて唱えられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は開始のタクビールの際に両手を上げ、「アーミーン」と聞こえるように唱えました。
礼拝を始めるために「アッラーフ・アクバル」と唱えること。
「アッラーよ、この祈りをお聞き届けください」という意味の祈願の言葉。
礼拝で唱えるスーラ・アル=ファーティハの別名。
学者たちはこの伝承を、開始のタクビールの際に両手を上げること、また「アーミーン」と聞こえるように唱えることの根拠として挙げています。この伝承は預言者 ﷺ の行いを伝えていますが、具体的な実践方法や「アーミーン」の声の大きさについては法学派間で見解が異なります。スンナ派の法学派には、いずれについても認められた見解があります。
- タクビールと伝承された礼拝の所作を心を込めて行い、礼拝を始めましょう。
- アル=ファーティハを唱え、その後に祈願として「アーミーン」と唱えましょう。
- 「アーミーン」の唱え方や声の大きさに関する、法学派間の認められた見解の違いを尊重しましょう。