Sunan an-Nasa'i、ハディース 881
Malik bin Al-Huwairithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Malik bin Al-Huwairithによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ウライヤが私たちに語った。イブン・アビー・アルーバから、カターダから、ナスル・ブン・アーシムから、マーリク・ブン・アル=フワイリスからの伝承である。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺが礼拝に入った際に両手を上げられ、ルクー(鞠躬)された際にも、またルクーから頭を上げられた際にも、両手が耳の上部と平行になるまで上げられるのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、礼拝の開始時と、ルクーウの前後に両手を上げました。
ルクーウとは、前かがみになってアッラーを称える礼拝の姿勢です。
両手をどの高さまで上げたかを示す表現で、耳の上端あたりまでを指します。
学者たちは、この伝承から、礼拝の開始時、ルクーウに入るとき、そして起き上がるときに両手を上げることは預言者のスンナに属すると理解しています。この伝承では両手を耳の上端の高さまで上げたと述べられていますが、他のサヒーフの伝承では肩の高さとされています。この実践の範囲や繰り返す回数について法学派の見解は異なりますが、伝承された各形式はいずれも礼拝における所作として認められています。
- 礼拝の姿勢を丁寧に学び、伝承されたスンナを心を込めて実践しましょう。
- 礼拝の動作を落ち着いて行い、心をアッラーに向けましょう。