Sunan an-Nasa'i、ハディース 888
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:フシャイムが私たちに伝えた。ハッジャージ・ブン・アビー・ザイナブから、彼は言った:私はアブー・ウスマーンがイブン・マスウードから伝えているのを聞いた。彼は言った:「預言者ﷺは、私が礼拝中に左手を右手の上に置いているのをご覧になり、私の右手を取ってそれを左手の上に置かれた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はイブン・マスウードの両手を別の位置に移しました。
イブン・マスウードが礼拝中に最初にとっていた姿勢です。
預言者 ﷺ はイブン・マスウードの両手を動かし、右手が左手の上に来るようにしました。
学者たちはこの伝承から、礼拝中に右手を左手の上に置く実践を導きます。手を置く正確な位置についてはフィクフ上の相違があり、法学派は胸の上、胸の下、またはへその下に置くかなどを論じています。この伝承は手を組むスンナを支持しますが、それだけですべての位置に関する相違が決着するわけではありません。
- 預言者 ﷺ の実践にならい、礼拝中は右手を左手の上に置きましょう。
- 礼拝の姿勢を丁寧に学び、誤りは穏やかに敬意をもって正しましょう。