Sunan an-Nasa'i、ハディース 887
Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Wa'il ibn Hujrによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلاَةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに知らせた。ムーサー・ブン・ウマイル・アンバリーとカイス・ブン・スライム・アンバリーからで、彼らは言った:アルカマ・ブン・ワーイルが私たちに語った。彼の父からの伝承である。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺが礼拝中に立っておられるとき、右手で左手を握っておられるのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝で立っている間、左手を右手で押さえていました。
立っていること。ここでは礼拝中の立位を指します。
礼拝で立っている間、右手を左手の上に置きます。
学者たちはこの伝承を、礼拝で立っている間に右手を左手の上に置くことの根拠として用いています。ハディースは手を置く具体的な位置を述べておらず、その点については複数の伝承上の説明や法学的見解があります。スンナ派の四法学派はいずれも、手を組むことを礼拝で定められた姿勢と認めていますが、推奨される位置については見解が異なります。
- 礼拝の前に少し時間を取り、落ち着いて意識を整えて立ちましょう。
- 預言者 ﷺ がそうしたように、立っている間は右手を左手の上に置きましょう。
- 礼拝の姿勢を注意深く学び、細部に関する見解の違いは尊重しましょう。