Sunan an-Nasa'i、ハディース 89
Salamah ibn Qaysによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマードが私たちに語った、それはマンスールから、ヒラール・ブン・ヤサフから、サラマ・ブン・カイスからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「ウドゥーを行う際は、鼻に水を吸い込んでから吐き出しなさい。また石で清める際は、奇数にしなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウドゥーでは鼻を洗い、イスティジュマールは奇数回で終える。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。
排泄後に石や、適切な乾いた素材を使って清めること。
3や5のような数で、2や4のような偶数ではない数。
学者たちは、この伝承から、ウドゥーの際に水を鼻に入れてから鼻をかむことが推奨される身だしなみの一つだと導いています。イスティジュマールでは、奇数回の動作で清めを終えることが勧められています。法学派によって、これらの法的な位置づけや細部について見解が分かれますが、このハディースは少なくとも、丁寧に清め、預言者の指針に従うことを強調しています。
- ウドゥーでは鼻も丁寧に清め、水を吸い込んでから鼻をかみましょう。
- イスティジュマールでは奇数回の動作で清め、十分にきれいにしましょう。
- 個人の衛生では、無駄を避けながら預言者の指針に注意深く従いましょう。