Sunan an-Nasa'i、ハディース 90
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkian‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ " .
ムハンマド・ブン・ズンブール・マッキーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・ハーズムが私たちにあハディースを語り、ヤズィード・ブン・アブディッラーから、ムハンマド・ブン・イブラーヒームが彼に語ったこととして、イーサー・ブン・タルハから、アブー・フライラから、アッラーの使徒ﷺが次のように述べられたと伝えた。「あなたがたの誰かが眠りから覚めてウドゥを行う際、鼻に水を吸い込んで三回かみ出すべきである。なぜなら、シャイターンはその者の鼻の上で夜を過ごすからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
睡眠後のウドゥーでは、鼻を3回すすいで清めます。
礼拝の準備としてムスリムが行う儀礼的な清め。
清めの際に鼻に水を吸い込み、その後吐き出して鼻を洗うこと。
人々をアッラーへの服従から遠ざけようとする悪魔。
学者たちは、この伝承から、ウドゥーの際には鼻を十分に洗うことが推奨され、目覚めた後には特に重視されると導いています。指示ではこれを3回繰り返すよう述べられています。シャイターンへの言及はこの清めの重要性を強調するものであり、学者たちは目に見える行為を文字どおり描写したものではなく、励ましとして理解しています。法学派は鼻を洗うことをウドゥーの推奨行為に含めていますが、具体的な法的評価には違いがあります。
- 目覚めた後のウドゥーでは、鼻に水を吸い込み、3回吐き出して清めましょう。
- 急いでいるときも、ウドゥーの清めの手順を丁寧に行いましょう。