礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 893

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ ‏.‏

翻訳

イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った。ハーリドがシュアバから私たちにハディースを語った。彼は言った。マイサラ・ブン・ハビーブが私に知らせた。彼は言った。私はミンハール・ブン・アムルが、アブー・ウバイダから、アブドゥッラーからのハディースを語るのを聞いた。彼はある男が両足を揃えて礼拝しているのを見て、「スンナに反している。もし彼が両足を交互に踏み替えていたなら、私にとってはより好ましかっただろう」と言った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・マスウードは両足をそろえることを好ましくないとし、体重を移すことを勧めました。

難解な語句の解説
スンナ

預言者 ﷺ の伝承された教えと実践。

体重を移す

体重を片方の足からもう片方の足へ交互にかけること。

学者たちの見解

この言葉はイブン・マスウードに帰されますが、伝承経路は弱いものです。そのため、学者はこれだけを根拠に、両足の間隔や体重移動について拘束力のある規則を定めることはできません。四法学派は、より強い根拠とそれぞれの法学的解釈に基づいて礼拝時の姿勢を定めています。この文言だけで各学派の見解が決まるわけではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝で立つときは、無理をせず、力の抜けた安定した姿勢を保ちましょう。
  2. 弱い伝承を義務や禁止の根拠にせず、信頼できる根拠に基づいて礼拝を行いましょう。
  3. 礼拝時の姿勢を丁寧に学び、資格ある学者による信頼できる解説に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。