Sunan an-Nasa'i、ハディース 894
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'iに伝えたمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ .
マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに伝えた。彼は言った:ワキーウが私たちに語った。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。アマーラ・ブン・アル=カカーウから、アブー・ズルア・ブン・アムル・ブン・ジャリールから、アブー・フライラからの伝承によれば、アッラーの使徒ﷺは礼拝を始められる際、しばし沈黙なさっていたとのことである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝の開始後、短い間を置かれました。
礼拝の冒頭で、朗誦を続ける前に置く短い間。
預言者 ﷺ が礼拝を開始された時点。
学者たちは、この伝承から、礼拝の冒頭に短い沈黙を置くことが伝えられた実践の一つであると導いています。その間に唱える正確な言葉や祈願については、この伝承だけでは明らかになりません。法学者たちは他の伝承も併せて検討し、それぞれの法学派の礼拝実践も考慮します。
- 礼拝を落ち着いて始め、アッラーに心を向けるひとときを持ちましょう。
- 間は短く保ち、この伝承だけを根拠に、定められた言葉を伴う必須の要素にしないでください。
- 信頼できる伝承から礼拝の実践の詳細を学び、相違については知識と敬意をもって話し合いましょう。