清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 8

Aishah bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishah bint Abu Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・ハシュラムが我々に伝えた。彼は言った:イーサー――すなわちユーヌスの息子――が我々に語った。ミスアルから、ミクダーム――すなわちシュライフの息子――から、その父からの伝承である。彼は言った:「私はアーイシャに尋ねた:『預言者ﷺはご自宅にお入りになる際、何から始められましたか』と。彼女は答えた:『シワーク(歯磨き用の小枝)です』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は帰宅すると、まずシワークで口を清めました。

難解な語句の解説
シワーク

歯や口を清潔にするための小枝、またはそれに適した道具。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、家に入る際にシワークで口を清めることは預言者 ﷺ の慣習であると理解しています。また、口腔ケアが個人の清潔さの一部であることを示しています。シワークの使用は推奨されますが、義務ではありません。

今日への教訓
  1. 帰宅時に思い出せるよう、シワークを玄関や決まった場所に置きましょう。
  2. 日々の清潔習慣の一環として、定期的に口腔ケアをしましょう。
  3. 推奨される習慣として心を込めて実践し、他の人にも義務であるかのように押しつけないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。