Sunan an-Nasa'i、ハディース 91
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ムーサー・ブン・アブドッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:フサイン・ブン・アリーがザーイダから私たちに伝えた。彼は言った:ハーリド・ブン・アルカマがアブディ・ハイルから、そしてアリーから私たちに伝えた。アリーはウドゥーのための水を求め、口をすすぎ、鼻に水を入れてかみ、左手でそれを外に出した。これを三回行い、それから「これこそがアッラーの預言者ﷺの清めの方法である」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは口と鼻を3回すすぎ、左手で鼻から水を出しました。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。
水をそっと鼻に吸い込み、その後、鼻から出すこと。
学者たちはこの伝承から、ウドゥーでは口と鼻を清め、鼻から水を出す際には左手を使うことを読み取っています。3回という記述は繰り返しが推奨されることを示していますが、義務か推奨かという具体的な法規定は、他の伝承や法学派の解釈も踏まえて判断されます。
- ウドゥーの際は、口と鼻の両方を丁寧に清めましょう。
- アリーが預言者 ﷺ の実践として伝えたように、鼻から水を出すときは左手を使いましょう。
- 伝承された清めの方法に注意を払い、不必要に急がないようにしましょう。