Sunan an-Nasa'i、ハディース 902
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アワーナが私たちに語った。カタダから、アナスからの伝承である。彼は言った:「預言者ﷺ、アブー・バクル、そしてウマル――Allahが彼らのお二人を御喜びあれように――は、クルアーンの朗読を『万有の主なるAllahにこそ全ての賛美あれ』で始められていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ、アブー・バクル、ウマルは、アル=ファーティハから朗誦を始めました。
クルアーンの冒頭の章で、「万有の主、アッラーにすべての称賛あれ」という句で始まります。
礼拝中にクルアーンの節を唱えること、または読み上げること。
学者たちは「始めた」という表現を、礼拝での朗誦がアル=ファーティハから始まったという意味に解しています。この伝承は、クルアーン朗誦の冒頭としてこの章が重要であることを裏づけています。ただし、預言者 ﷺ が開扉の祈願を唱えなかったという意味ではありません。他の伝承には、朗誦の前にそれを唱えたことが記されています。法学者たちは関連する証拠を総合して、アル=ファーティハの朗誦に関する具体的な規定を論じており、イマーム、単独で礼拝する者、追随者それぞれの扱いについて法学派間に相違があります。
- アル=ファーティハを丁寧に学び、礼拝では心を込めて朗誦しましょう。
- 礼拝の開始とクルアーン朗誦の開始を区別しましょう。開扉の祈願は朗誦に先立ちます。
- 伝承された実践に従い、フィクフ上の見解の相違を尊重しましょう。