礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 903

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَافْتَتَحُوا بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アブディッラフマーン・ズフリーが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。アイユーブから、カターダから、アナスからの伝承である。彼は言った:「私は預言者ﷺ、ならびにアブー・バクルとウマル(アッラーが二人を嘉納したもう)と共に礼拝を行ったが、彼らは皆『万有の主たるアッラーにこそ全ての称賛あれ』という句で朗読を開始された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ、アブー・バクル、ウマルは、アル=ファーティハから礼拝の読誦を始めました。

難解な語句の解説
アル=ファーティハ

クルアーンの冒頭の章で、「万有の主、アッラーにすべての称賛あれ」で始まります。

始めた

礼拝で読誦を開始した言葉を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、礼拝の読誦はアル=ファーティハから始まることの根拠としています。アナスが伝えた言葉はこの章の冒頭部分ですが、この伝承は彼らがその言葉だけを読誦したとは述べていません。法学派は、礼拝の指導者であるイマームと、その後ろで礼拝する者が、いつ、どのようにアル=ファーティハを読誦するかを別途論じています。

今日への教訓
  1. アル=ファーティハは礼拝の読誦の始まりとなるため、丁寧に学びましょう。
  2. 預言者 ﷺから伝えられた礼拝の実践に従い、心を込めて礼拝しましょう。
  3. イマームの後ろでの読誦について法的な疑問がある場合は、資格ある学者の解説も参考にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。