礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 912

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ فَرَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنَ السَّمَاءِ مَا فُتِحَ قَطُّ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَمْ تَقْرَأْ حَرْفًا مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

翻訳

イブン・アッバースは伝えた。ジブリール(彼に平安あれ)がアッラーの使徒ﷺと共にいた時、上空から音が聞こえた。ジブリール(彼に平安あれ)は空を見上げて言った。「これは天の門が開かれた音である。この門がかつて開かれたことは一度もなかった。」すると、そこから一人の天使が降りてきて預言者ﷺのもとへ来て言った。「あなたに与えられた二つの光の吉報を受け取ってください。これらはあなた以前のどの預言者にも与えられませんでした。すなわち『開端の章』と『雌牛の章』の最後の諸節です。あなたがこれらの文字を一文字でも読めば、必ずその報奨が与えられるでしょう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アル=ファーティハ章とアル=バカラ章の末尾の節は、特別な天からの賜物です。

難解な語句の解説
アル=ファーティハ章

クルアーンの冒頭の章で、礼拝の各単位で読誦されます。

アル=バカラ章の最後の節

クルアーン第2章の末尾の節で、この伝承では特別な賜物として言及されています。

二つの光

これらのクルアーンの節がもたらす導きと特別な祝福を表す比喩です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からアル=ファーティハ章とアル=バカラ章の末尾の節には特別な徳があり、それらを読誦することは大きな恵みであると導き出しています。読誦するものを授かるという言葉は、報奨と神からの賜物を示しており、この世で望む結果が何でも自動的に得られるという約束ではありません。

今日への教訓
  1. 毎日、心を込めてアル=ファーティハ章とアル=バカラ章の末尾の節を読誦する時間を取りましょう。
  2. これらの節の意味を学び、礼拝や日常生活でその導きをより意識して実践しましょう。
  3. クルアーンを特別な賜物として大切にし、敬意と注意をもって読誦しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。