礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 915
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُوتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي السَّبْعَ الطُّوَلَ .
翻訳
ムハンマド・ブン・クダーマが私に伝えた。彼は言った:ジャリールが私たちにハディースを伝承し、アル=アアマシュから、ムスリムから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承として述べた。「預言者ﷺは、繰り返し読まれる七つの節と、七つの長い章を授けられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、繰り返し唱えられる七つの節と、七つの長いスーラを授けられました。
難解な語句の解説
繰り返し唱えられる七つの節
各礼拝単位で唱えられるスーラ・アル=ファーティハを指す呼び名です。
七つの長いスーラ
古典的な注釈学者がこの呼称で理解した、クルアーン冒頭の七つの長大なスーラです。
学者たちの見解
古典的なクルアーン注釈学者は、繰り返し唱えられる七つの節をスーラ・アル=ファーティハと理解しています。また、七つの長いスーラは、クルアーン冒頭にある規模の大きなスーラの一群と説明しています。この伝承は、クルアーンの啓示におけるアル=ファーティハと長いスーラの特別な位置を強調していますが、それ自体は礼拝上の義務について詳しく定めるものではありません。
今日への教訓
- スーラ・アル=ファーティハを丁寧に学び、その意味をじっくり考えましょう。
- クルアーンを朗誦するときは、アル=ファーティハと長いスーラに特に注意を払いましょう。
- クルアーンが授かりものであることを心に留め、朗誦を意識的な礼拝として行いましょう。