礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 916
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي } قَالَ السَّبْعُ الطُّوَلُ .
翻訳
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:シャリークが私たちに語り伝えた。アブー・イスハークから、サード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。尊厳と栄光に満ちたアッラーの御言葉「繰り返される七つのもの」について、彼(イブン・アッバース)は言った。「それは七つの長いスーラのことである」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・アッバースは「七つのマサーニー」を七つの長いスーラと解釈しています。
難解な語句の解説
マサーニー
繰り返し朗誦される節やスーラなどに関連づけられる、クルアーンの用語です。
七つの長いスーラ
クルアーンの冒頭にある、よく知られた七つの長大なスーラのまとまりです。
学者たちの見解
古典的な注釈者たちは、「七つのマサーニー」について複数の解釈を伝えています。この伝承は、イブン・アッバースによる「七つの長いスーラ」という解釈を示しています。伝承経路が弱いため、決定的な証拠とはみなされません。学者たちは、この種の解釈を、より信頼性の高い伝承やクルアーンの節の文脈と照らし合わせます。
今日への教訓
- クルアーンの節を読む際は教友たちの解釈も参照しつつ、伝承の信頼性を確かめましょう。
- 解釈は理解の手がかりとして受け止め、宗教上の義務は信頼できる証拠に基づいて定めましょう。