礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 920

Ubadah ibn as-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ubadah ibn as-Samitによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヒシャーム・ブン・アンマールがサダカから、彼がザイド・ブン・ワーキドから、彼がハラーム・ブン・ハキームから、彼がナーフィウ・ブン・マフムード・ブン・ラビーアから、彼がウバーダ・ブン・サーミトから伝えた。ウバーダは言った。「アッラーの使徒ﷺは、私たちに声を出してクルアーンを詠唱する礼拝の一つを率い、こう言われた。『私が声を出して詠唱しているとき、あなたがたのうち誰も詠唱してはならない。ただし、ウンム・アル=クルアーン(開端章)だけは別である』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、イマームの後ろでアル=ファーティハを唱えることに言及しています。

難解な語句の解説
ウンム・アル=クルアーン

クルアーンの冒頭の章であるスーラ・アル=ファーティハの別名です。

声に出して唱えること

特定の礼拝において、イマームが聞こえる声で読誦することです。

学者たちの見解

学者たちは、イマームの後ろでの読誦をめぐる見解の相違の中で、この伝承を論じています。四法学派は、声に出して読誦する場合の適用について異なる見解を持ち、その判断には他の伝承や法的根拠も考慮しています。この伝承経路は弱いため、それだけで命令や禁止を定めることはできません。アル=ファーティハなしでは礼拝は有効ではないという強いサヒーフの伝承は、その読誦を支持する重要な根拠とされます。ただし、イマームに従って礼拝する場合についての法学派の詳しい説明にも留意する必要があります。

今日への教訓
  1. 礼拝でこの中心的な章を正しく読誦できるよう、アル=ファーティハを丁寧に学びましょう。
  2. イマームに従って礼拝する際は、自分の法学派の指針に従い、自分の読誦がイマームや他の礼拝者の妨げにならないようにしましょう。
  3. 弱い伝承と強い証拠を区別してから、そこから命令や禁止を導き出しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。