礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 928

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバがマーリクから、彼がイブン・シハーブから、彼がサイードとアブー・サラマから伝えた。この二人はアブー・フライラから次のように伝えられた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「イマームが『アーミーン』と言ったなら、あなたたちも『アーミーン』と言いよ。なぜなら、その者の『アーミーン』が天使たちの『アーミーン』と一致したならば、その者の過去の罪は赦されるからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イマームと一緒に「アーミーン」と唱え、赦しを願いましょう。

難解な語句の解説
アーミーン

「アッラーよ、この祈願をお聞き届けください」と願う言葉です。

天使たち

天使たちも礼拝でアル=ファーティハの読誦後に「アーミーン」と唱えます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イマームとその後ろで礼拝する人々がアル=ファーティハの後に「アーミーン」と唱えることを導き出しています。信仰者はイマームの「アーミーン」に合わせます。この伝承は、心を込めて誠実に唱えるよう促しています。声に出すかどうかや正確なタイミングについて法学派間に見解の違いはありますが、礼拝で「アーミーン」と唱えること自体は認められています。

今日への教訓
  1. 集団礼拝ではイマームの読誦に耳を傾け、適切なタイミングでその後に「アーミーン」と唱えましょう。
  2. 心を込めて「アーミーン」と唱え、アッラーに祈願をお聞き届けくださるよう誠実に願いましょう。
  3. アッラーの赦しを願うとともに、悔い改めを続け、善行に励みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。