礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 944

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'iに伝えたعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ وَفِي الأُخْرَى ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}.‏

翻訳

イムラーン・ブン・ヤズィードは私に伝えた。彼は言った:マルワーン・ブン・ムアーウィヤ・アル=ファザーリーが私たちに語った。彼は言った:ウスマーン・ブン・ハキームが私たちに語った。彼は言った:サイード・ブン・ヤサールが私に知らせた。イブン・アッバースが彼に次のように伝えたことを:Allahの使徒ﷺは、夜明けの礼拝(ファジュル)の二ラクアにおいて、第一ラクアでは『雌牛章』の「言え、『私たちはAllahと、私たちに下されたものを信じる』」という節の最後までを詠唱され、第二ラクアでは「私たちはAllahを信じ、私たちがムスリムであることを証言する」と詠唱されていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はファジュルの2ラクアで、信仰と服従についての節を朗誦しました。

難解な語句の解説
ラクア

ラクアの複数形で、礼拝の一つの完全な単位を指します。

節の終わりまで

朗誦されたのは、引用された言葉だけではなく、言及された節全体です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ファジュル前の任意の2ラクアで、信仰と服従を表明する節を朗誦することが推奨されると導いています。この伝承は預言者の実践を伝えるものであり、特定の朗誦を義務づけるものではありません。法学派は、ほかのクルアーンの節を朗誦する余地も認めています。

今日への教訓
  1. 義務のファジュル礼拝の前に、任意の2ラクアを行う時間を取りましょう。
  2. その礼拝では、信仰とアッラーへの献身を表す節を朗誦することを検討しましょう。
  3. 礼拝で朗誦する節の意味を学び、より集中して祈りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。