Sunan an-Nasa'i、ハディース 946
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った。「ジャリールが私たちに知らせた。ヤフヤー・ブン・サイードから、ムハンマド・ブン・アブディッラフマーンから、アムラから、アーイシャからの伝承である。」彼女は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがファジュルの2ラクアを礼拝されるのを見ていましたが、その礼拝は非常に短く軽やかで、私は『あの二つのラクアで“ウンム・アル=キターブ”をお読みになったのだろうか』と思ったほどです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はファジュルの前にある2ラクアのスンナ礼拝を非常に短く行いました。
礼拝を構成する単位。
夜明けに行う義務の礼拝。
クルアーンの冒頭章、スーラ・アル=ファーティハの別名。
学者たちは、この伝承から、ファジュル前の2ラクアのスンナ礼拝は短く行う一方、アル=ファーティハは唱えるべきだと導いています。つまり、短くすることは義務の読誦を省くことを意味しません。法学派はこの2ラクアが特に重要であることを認めていますが、推奨される読誦や具体的な長さについては見解が異なります。
- ファジュル前の2ラクアのスンナ礼拝を大切にし、短く行う場合も心を込めて礼拝しましょう。
- 簡潔にするために、アル=ファーティハの必要な読誦を省かないようにしましょう。
- 落ち着いて時間どおりにスンナ礼拝を行えるよう、ファジュルに備えましょう。