Sunan an-Nasa'i、ハディース 958
Al-Muttalib ibn Abi Wada'ahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Muttalib ibn Abi Wada'ahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ .
アブドゥル・マリク・ブン・アブドゥル・ハミード・ブン・マイムーン・ブン・ミフラーンが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ハンバルが私たちに伝えた。彼は言った:イブラーヒーム・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:ラバーハが私たちに伝えた、ママルから、イブン・ターウスから、イクリマ・ブン・ハーリドから、ジャアファル・ブン・アル=ムッタリブ・ブン・アビー・ワダーアから、その父から。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺはマッカで『ナジュム章』を朗読され、サジダ(平伏)なさった。そばにいた者たちも皆サジダした。しかし私は頭を上げ、サジダすることを拒んだ。その時、ムッタリブはまだイスラームに入信していなかったからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はスーラト・アン=ナジュムを朗誦し、サジダを行いました。
礼拝行為として額を地面につけてひれ伏すこと。
クルアーンの第53章で、サジダを行う節が含まれています。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がスーラト・アン=ナジュムを朗誦した際にサジダを行い、その場にいた人々もそれに従ったことの根拠として挙げています。また、この話ではアル=ムッタリブは当時まだムスリムではなかったと述べられています。したがって、彼がサジダを拒んだのは改宗前のことでした。クルアーン朗誦時のサジダの法的な位置づけについては法学派の見解が異なります。ハナフィー派はこれを義務とみなす一方、他の三つのスンナ派法学派は通常、強く推奨される行為とみなします。
- サジダの節を読んだり聞いたりしたら、定められたサジダを行う時間を取りましょう。
- 自分が従う法学派に基づいて、クルアーン朗誦時のサジダの規則を学びましょう。
- 礼拝行為に対する人の反応は、その人の信仰の状態や知識にも関わることを理解しましょう。