礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 959

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏

翻訳

イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:シュアバがアブー・イスハークから、彼がアル=アスワドから、彼がアブドゥッラーから伝えた。アッラーの使徒ﷺは『星章』を朗読され、その中でサジダ(叩頭)された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はスーラ・アン=ナジュムを朗誦し、その際にサジュダを行いました。

難解な語句の解説
スーラ・アン=ナジュム

クルアーン第53章で、名称は「星」を意味します。

サジュダ(礼拝の伏礼)

クルアーンの特定の節を朗誦した際に行う伏礼です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、スーラ・アン=ナジュムの朗誦時には伏礼が定められていると導いています。クルアーン朗誦時の伏礼の法的な位置づけについては法学派の見解が異なり、ハナフィー学派は義務とみなす一方、他のスンナ派三法学派は通常、強く推奨されるものとみなします。いずれにせよ、この伝承は預言者 ﷺ がこの伏礼を行ったことを確認しています。

今日への教訓
  1. クルアーンの朗誦を注意深く聞き、伏礼の節が朗誦されたら敬意をもって応じましょう。
  2. 伏礼の対象となるクルアーンの箇所を学び、自分の法学派の指針に従いましょう。
  3. クルアーンの朗誦を通して、アッラーへの謙虚さと服従を心に刻みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。