清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 96

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アル=アフワスが私たちに語った。アブー・イスハークより、アブー・ハイヤ――すなわちイブン・カイス――より。彼は言った:「私はアリー――アッラーよ彼を嘉したまえ――がウドゥーを行うのを見た。彼は両手を清らかになるまで洗い、次いで三度口をすすぎ、三度鼻に水を入れてかみ、顔を三度洗い、両腕をそれぞれ三度ずつ洗った。それから頭を撫で、足首まで足を洗った。その後、彼は立ち上がり、ウドゥーの残りの水を取って、立ったままそれを飲んだ。そして言った:『私はあなたがたに、預言者ﷺがどのようにウドゥーを行われたかをお見せしたかったのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アリーは、3回洗うことを含め、預言者 ﷺ のウドゥーを実演しています。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。

前腕

手から肘までの部分。

残った水

ウドゥーを行った後、容器に残っていた水。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、顔と腕を3回洗い、頭をぬぐうことが伝えられたスンナに含まれると理解しています。また、アリーが立ったまま残りの水を飲んだことも記されています。法学派は、伝承されたウドゥーの細部には幅があることを認めています。3回洗うのは推奨される方法ですが、義務とされる部位を1回洗うだけでも、ウドゥーは有効となり得ます。

今日への教訓
  1. ウドゥーは丁寧に行い、伝承された動作の順序に従いましょう。
  2. 推奨される方法に従うなら、洗う部位を3回洗いましょう。
  3. 預言者の実践を伝える信頼できる記述を学び、ウドゥーの方法を身につけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。