Sunan an-Nasa'i、ハディース 967
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ }
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに知らせた。それはアイユーブ・ブン・ムーサーから、アター・ブン・ミーナーから、アブー・フライラからの伝承である。またワキーウもスフヤーンから、アイユーブ・ブン・ムーサーから、アター・ブン・ミーナーから、アブー・フライラからの伝承として語った。彼(アブー・フライラ)は言った:「私は『天が引き裂かれる時』と『あなたの主の名において読め』のスーラにおいて、アッラーの使徒ﷺと共にサジダ(平伏)を行いました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・フライラは、二つの章句の朗誦に際して預言者 ﷺ とともにサジュダを行いました。
クルアーンの特定の節を朗誦した際に行うサジュダ。
スーラ・アル=インシカーク(第84章)の冒頭の言葉。
スーラ・アル=アラク(第96章)の冒頭の言葉。
学者たちは、これらの箇所の朗誦時にサジュダを行うことは、預言者の慣行に属すると理解しています。朗誦時のサジュダの法的な位置づけや、その条件などの詳細については法学派の見解が異なります。この伝承自体は、預言者 ﷺ がこれらのサジュダを行ったことを確認するものです。
- 朗誦時のサジュダが定められている、または推奨されている節を学び、注意深く向き合いましょう。
- クルアーン朗誦における預言者の実践に従い、実践上の細部については信頼できる学者の解説を学びましょう。