Sunan an-Nasa'i、ハディース 972
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhian‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
- 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
- 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
- 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } .
ムハンマド・ブン・シュジャーイ・アル=マルーズィーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ウバイダがアブドゥッラー・ブン・ウバイドから伝承して私たちに語った。彼(アブドゥッラー)は言った:私はアブー・バクル・ブン・アン=ナドルがこう言うのを聞いた。「私たちはタッフでアナスと共にいた。彼が人々を率いてズフルの礼拝を行った。礼拝を終えると、彼は言った:『私はアッラーの使徒ﷺと共にズフルの礼拝を行い、使徒は2ラカアにおいて、私たちに対してこの2つのスーラ、すなわち「あなたの至高の主の名を讃えよ」と「大災厄の話はあなたに届いたか」を朗読されたのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは、預言者 ﷺ がズフルの礼拝で唱えた二つのスーラについて述べています。
義務である昼の礼拝。
礼拝を構成する礼拝単位。
クルアーンの章。
この伝承によると、預言者 ﷺ はズフルの礼拝の最初の二つのラクアで、アル=アアラーとアル=ガーシヤを唱えました。しかし伝承経路が弱いため、この報告だけで特定の読誦を定めたり、義務としたりすることはできません。学者たちは、より強い根拠に基づいて読誦の規則を定めています。各ラクアでアル=ファーティハを唱えるというサヒーフの伝承が、その基準であり続けます。アル=ファーティハの後にほかのクルアーンの節やスーラを唱えることは推奨されますが、この弱い報告から導かれる義務ではありません。
- 礼拝での読誦の基本となるため、アル=ファーティハを丁寧に学びましょう。
- アル=ファーティハの後には、知っているスーラを唱え、定められた礼拝の規則に従いましょう。
- 宗教上の規則を導く際は、弱い伝承とサヒーフの根拠を区別しましょう。