礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 973

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ウスマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ワリードが私たちに語り、サード・ブン・アブドゥルアズィーズから、アティーヤ・ブン・カイスから、カザアから、アブー・サイード・アル=フドリーからの伝承として述べた。「確かに、昼の礼拝(ズフル)のイカーマが告げられると、ある者はバキーへ行って用を足し、ウドゥ(小浄)を行ってから戻ってきても、アッラーの使徒ﷺはまだ最初のラクアにあり、それを長くされていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はズフル礼拝の最初のラクアを長くされました。

難解な語句の解説
イカーマ

集団礼拝の開始を告げる呼びかけ。

アル=バキーウ

メディナにある著名な墓地。

ラクア

立礼、立礼からの屈曲、そして平伏からなる礼拝の一単位。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イマームが礼拝者たちへの配慮を忘れない限り、最初のラクアを長くすることは許され、適切でもあると理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えていますが、最初のラクアの長さを一律に定めているわけではありません。イマームは、後ろで礼拝する人々の状況や必要に応じて判断します。

今日への教訓
  1. 礼拝には時間をかけつつ、イマームとして後ろで礼拝する人々にも配慮しましょう。
  2. 集団礼拝には早めに来て、イカーマの前に準備を済ませましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。