礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 974

Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'iに伝えたيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6その父、Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الآيَةَ كَذَلِكَ وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الأُولَى يَعْنِي فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ドゥルスタが私に伝えた。彼は言った:アブー・イスマーイール――すなわちカンナード――が私たちに語った。彼は言った:ハーリドが私たちに語った。彼は言った:ヤフヤー・ブン・アビー・カスィールが私たちに語った。アブドゥッラー・ブン・アビー・カターダが彼に、その父から、預言者ﷺから次のように伝えた:「彼(預言者)は私たちを率いてズフルの礼拝を行い、最初の2ラクアでクルアーンを詠唱され、私たちに節句を聞かせることもあった。また、ズフルの礼拝の第1ラクアと、スブフの礼拝の第1ラクアを長くされた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は時折、一節を聞こえるように唱え、最初のラクアを長くされました。

難解な語句の解説
ズフル

義務づけられた正午の礼拝。

スブフ

義務づけられた朝の礼拝で、ファジュルとも呼ばれます。

ラクア

立礼、屈礼、伏礼などから成る礼拝の一単位。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、正午の礼拝の最初の二ラクアではイマームがクルアーンを読誦し、通常は低い声で行う礼拝であっても、時にはその声が聞こえてもよいと導いています。また、最初のラクアはその後のラクアより長くされていたことも伝えられています。朝の礼拝でも、最初のラクアを長くすることが伝えられています。これは預言者の実践を示すものであり、毎回同じ長さにする義務を課すものではありません。

今日への教訓
  1. イマームとして礼拝を導く人は、礼拝者に不必要な負担をかけない範囲で、最初のラクアを少し長くできます。
  2. ズフルの最初の二ラクアでは読誦し、時にはその一部が聞こえるようにしてもかまいません。
  3. 預言者の実践に注意深く倣いながらも、伝えられた慣習を自動的に義務とみなさないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。