Sunan an-Nasa'i、ハディース 976
Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3その父、Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ يُطَوِّلُ الأُولَى وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ .
アブドゥッラー・ブン・アビー・カターダは次のように伝えた。彼の父が彼に語った。「アッラーの使徒ﷺは、ズフルの礼拝の最初の2ラクアで私たちにクルアーンを朗読され、時には一節を聞かせてくださった。彼は最初のラクアを長くし、2番目を短くされた。スブフの礼拝でも同様で、最初のラクアを長くし、2番目を短くされた。また、アスルの礼拝の最初の2ラクアでも私たちに朗読され、最初のラクアを長くし、2番目を短くされた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は第1ラクアの朗誦を長くし、第2ラクアを短くしていました。
立礼、屈身、ひれ伏しなどからなる礼拝の一単位。
ファジュルとも呼ばれる、義務の早朝礼拝。
義務の昼の礼拝と午後の礼拝。
学者たちは、この伝承から、イマームはここで言及されている礼拝の第1ラクアを第2ラクアより長くしてもよいと導いています。預言者 ﷺ はズフルとアスルの最初の2ラクアで朗誦し、後ろで礼拝する人々に節が聞こえることもありました。これは、これらの礼拝では通常、朗誦は声を低くして行われ、ときに節が聞こえることもあったと示しています。この伝承はスンナの実践を述べたものであり、一定の長さを定めたり、常に第1ラクアを長くすることを求めたりするものではありません。
- イマームを務める人は、礼拝を不必要に重くしない範囲で、第1ラクアを第2ラクアより少し長くしてもかまいません。
- 礼拝にふさわしい形で注意深く朗誦し、後ろで礼拝する人々にも配慮しましょう。