Sunan an-Nasa'i、ハディース 977
Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6その父、Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَكَانَ يُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに語った。彼は言った。」アバーン・ブン・ヤズィードが私たちに語った。ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールより、アブドッラー・ブン・アビー・カターダより、その父からの伝承である。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは、ズフルとアスルの礼拝の最初の2ラクアにおいて、『クルアーンの母』と2つのスーラを朗唱され、後の2ラクアでは『クルアーンの母』のみを朗唱された。時折、私たちに一節を聞かせることもあった。また、ズフルの礼拝の最初のラクアを長くされるのが常であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はズフル礼拝とアスル礼拝の最初のラカアで、追加の章句を朗誦しました。
毎ラカアで朗誦されるスーラ・アル=ファーティハの別名です。
立礼、屈礼、平伏などから成る礼拝の一単位です。
学者たちは、この伝承から、ズフル礼拝とアスル礼拝の最初の二ラカアではアル=ファーティハの後にもう一つの章を朗誦し、最後の二ラカアではアル=ファーティハだけで十分であると理解しています。また、このハディースは、預言者 ﷺ がこれらの礼拝で時折一節を聞こえるように朗誦し、ズフル礼拝の最初のラカアをより長くしていたことも伝えています。法学派によってこれらの行為の具体的な法的評価には見解の違いがありますが、預言者 ﷺ の実践として認められています。
- ズフル礼拝とアスル礼拝の最初の二ラカアでは、アル=ファーティハの後にも章を朗誦しましょう。
- ズフル礼拝の最初のラカアを次のラカアより長くするという預言者 ﷺ の慣行にならいましょう。
- ズフル礼拝とアスル礼拝では声を抑えて朗誦することに留意しつつ、時折一節が聞こえることもあります。