Sunan an-Nasa'i、ハディース 978
Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Hajjaj as‑Sawwafحَجَّاجٍ الصَّوَّافِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6その父、Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 8Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 9アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى فِي الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・アディーが私たちにハディースを語り、ハッジャージュ・サッワーフから、ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールから、アブドゥッラー・ブン・アビー・カターダとその父から、そしてアブー・サラマから、いずれもアブー・カターダに遡って伝えた。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、ズフルとアスルの最初の2ラカアにおいて、開端章ともう2つのスーラを朗読されていた。時折、私たちに一節を聞かせることもあった。また、ズフルの最初のラカアを長くし、2番目のラカアを短くされた。サブフ(朝の礼拝)においても同様であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、第一ラカアで第二ラカアより長くクルアーンを朗誦しました。
クルアーンの冒頭の章で、礼拝の際に朗誦されます。
立礼、ルクー、サジダなどからなる礼拝の一単位です。
正午の礼拝と午後の礼拝です。
学者たちは、この伝承から、ズフル礼拝とアスル礼拝の最初の二ラカアで、イマームがアル=ファーティハ章とそれに続くクルアーンの朗誦を行うと理解しています。ズフルの第一ラカアは第二ラカアより長く、ファジュル礼拝でも第一ラカアが長くされます。会衆が時折一節を聞いたということは、声を出さない朗誦が常に完全な無音とは限らないことを示しています。各法学派は、推奨される朗誦の分量や、礼拝規則における適用について詳しく論じています。
- スンナを指針とし、ズフル礼拝の第一ラカアでは朗誦に少し多く時間をかけましょう。
- ズフル礼拝とアスル礼拝の最初の二ラカアでは、アル=ファーティハ章と続くクルアーンの章句を朗誦しましょう。
- 会衆に配慮して落ち着いて礼拝し、定められた朗誦をおろそかにしないようにしましょう。