Sunan an-Nasa'i、ハディース 979
Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・サラマが私たちに伝えた。シマークから、ジャービル・ブン・サムラからの伝承である:預言者ﷺは、ズフルとアスルの礼拝において、「大いなる星々を持つ天」の章や「天と夜訪れるもの」の章、およびそれらに類する章を詠唱されていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はズフル礼拝とアスル礼拝で、アル・ブルージュ章やアッ・ターリク章のような短いスーラを朗誦しました。
義務である正午の礼拝。
義務である午後の礼拝。
アル・ブルージュ章やアッ・ターリク章と長さや規模が同程度のクルアーンの章。
学者たちは、預言者 ﷺ がズフル礼拝とアスル礼拝で、クルアーンの短い章句群からスーラを朗誦することがあったと、この伝承から導いています。同程度の長さのスーラへの言及は、朗誦する箇所をさまざまに選べることを示しており、この伝承は特定のスーラを常に読むよう定めているわけではありません。
- ズフル礼拝とアスル礼拝では、特定のスーラ一つに限定せず、ふさわしいクルアーンの箇所を折々に選びましょう。
- 短いスーラをよく暗記し、礼拝で心を込めて朗誦できるようにしましょう。
- 預言者 ﷺ の実践に倣って継続し、後ろで礼拝する人々の状況にも配慮しましょう。