Sunan an-Nasa'i、ハディース 980
Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ .
イスハーク・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーンがシュウバから、シュウバがシマークから、シマークがジャービル・ブン・サムラから伝えたことを私たちに語った。ジャービルは言った。『預言者ﷺは、昼の礼拝において「夜が覆うときにおいて」のスーラを詠唱され、午後の礼拝でもそれに類するものを詠唱された。そして朝の礼拝では、それよりも長いものを詠唱されていた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ズフル礼拝とアスル礼拝では、朝の礼拝より短くクルアーンを読誦しました。
義務の昼の礼拝。
義務の午後の礼拝。
ファジュルとも呼ばれる義務の朝の礼拝。
学者たちは、ズフル礼拝とアスル礼拝での読誦は、通常、朝の礼拝より短かったと理解しています。「同じようなもの」という表現は大まかな比較であり、特定の章や正確な長さを定めるものではありません。この伝承はスンナを伝えるもので、読誦を変更できない形で定めるものではありません。
- 礼拝で心を込めて読誦できるよう、短い章を暗記しましょう。
- 適切に変化をつけてスンナに従い、特定の章を自分や他の人に必須としないようにしましょう。