礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 986
Ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
-書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
-an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6その母أُمِّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ .
翻訳
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた、ズフリーより、ウバイドゥッラーより、イブン・アッバースより、その母より。彼女は言った:「私は預言者ﷺがマグリブの礼拝において『アル=ムルサラート章』を詠唱されるのを聞いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はマグリブの礼拝でスーラ・アル=ムルサラートを朗誦しました。
難解な語句の解説
マグリブ
日没後まもなく行う礼拝。
アル=ムルサラート
クルアーン第77章。
朗誦する
礼拝中にクルアーンの節を声に出して読むこと。
学者たちの見解
学者たちはここから、マグリブの礼拝での朗誦は短いスーラに限られないと導いています。預言者 ﷺ は比較的長いスーラであるアル=ムルサラートを朗誦しました。この伝承は許容される実践を示すものであり、毎回のマグリブでこのスーラを読むよう定めているわけではありません。
今日への教訓
- 礼拝で朗誦する箇所を変えられるよう、さまざまなスーラを暗記しましょう。
- マグリブの礼拝を導く際は、参列者の状況に配慮し、不必要に礼拝を長くしないようにしましょう。
- 長いスーラの朗誦は許容されますが、毎回のマグリブで必ず行う義務ではないと理解しましょう。