礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 987
Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5その父、Jubayrأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ .
翻訳
クタィバがマーリクから、マーリクがズフリーから、ズフリーがムハンマド・ブン・ジュバイル・ブン・ムトイムから、彼がその父から伝えた。父は言った。「私は預言者ﷺがマグリブの礼拝において『アットゥール章』を詠唱されるのを聞いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はマグリブ礼拝でスーラ・アッ=トゥールを朗誦しました。
難解な語句の解説
マグリブ
日没後に行う義務の礼拝です。
スーラ・アッ=トゥール
クルアーン第52章で、アッ=トゥール山にちなんで名づけられています。
朗誦する
礼拝の規則に従い、クルアーンの節を声に出して、または静かに唱えることです。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承からマグリブ礼拝で比較的長いスーラを朗誦することが許されると導いています。この伝承は預言者 ﷺ の実例を伝えていますが、すべてのマグリブ礼拝でこのスーラを読むよう定めているわけではありません。法学派は、朗誦における選択の余地を認めています。
今日への教訓
- マグリブ礼拝では心を込めて朗誦し、よく知っている箇所を選びましょう。
- このスーラはスンナに見られる一例であり、必ず選ばなければならないものではないと理解しましょう。