Sunan an-Nasa'i、ハディース 985
Umm Al-Fadl bint Al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Al-Fadl bint Al-Harithによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ الْمُرْسَلاَتِ مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلاَةً حَتَّى قُبِضَ صلى الله عليه وسلم .
アムル・ブン・マンスールが私たちに伝え、ムーサー・ブン・ダーウードが私たちに語り、アブドゥルアズィーズ・ブン・アビー・サラマ・アル=マージシューンがフマイドから、フマイドがアナスから、アナスがウンム・アル=ファドル・ビント・アル=ハーリスから伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺはご自宅にて私たちを率いてマグリブの礼拝を行い、『ムルサラート章』を朗読されました。その後、お亡くなりになるまでﷺ、二度と礼拝を率いられることはありませんでした。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はマグリブ礼拝でスーラ・アル=ムルサラートを朗誦しました。
日没後に行う義務の礼拝。
クルアーン第77章。
学者たちはこの伝承から、イマームはマグリブ礼拝でアル=ムルサラートのような章を朗誦してよく、短い章だけに限る必要はないと導いています。この伝承は預言者 ﷺ がその機会に朗誦した内容を伝えるものであり、すべてのマグリブ礼拝で定められた朗誦を指示するものではありません。
- イマームとしてマグリブ礼拝を導く際、短い章だけに自動的に限定せず、共同体の人々の負担にも配慮しましょう。
- クルアーンのさまざまな箇所を学び、礼拝での朗誦に変化と集中をもたらしましょう。