Sunan an-Nasa'i、ハディース 988
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِـ { حم } الدُّخَانِ .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィード・アル=ムクリウが私たちに伝えた。彼は言った:「私の父が私たちに伝えた。ハイワタが私たちに伝え、もう一人の伝承者についても言及し、両者は言った:『ジャアファル・ブン・ラビーアが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・フルムズが彼に伝えた。ムアーウィヤ・ブン・アブドゥッラー・ブン・ジャアファルが彼に伝えた。アブドゥッラー・ブン・ウトバ・ブン・マスウードが彼に伝えた。アッラーの使徒ﷺは、マグリブの礼拝において「ハー・ミーム・煙」の章を詠唱された』」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、預言者 ﷺ がマグリブの礼拝でスーラ・アッ=ドゥハーンを朗誦したと伝えています。
日没直後に行う義務の夕刻の礼拝。
クルアーン第44章の名称で、「煙」を意味します。
スーラ・アッ=ドゥハーンの冒頭に置かれた、独立したアラビア語の文字です。
学者たちはこの伝承を、特定の朗誦に関する報告として扱っており、マグリブの礼拝で必ずアッ=ドゥハーンを読むよう定めるものとはしていません。四つのスンナ派法学派はいずれも、アル=ファーティハの後にクルアーンの節やスーラを朗誦することを認めています。この弱い伝承経路は、特定の朗誦を義務づける根拠にはなりません。礼拝の実践は、信頼できる伝承に基づいて定められます。
- マグリブの礼拝では、アッ=ドゥハーンを定められた義務とみなさず、アル=ファーティハの後にクルアーンを朗誦してください。
- 弱い伝承経路を宗教上の義務の根拠にせず、礼拝の実践については信頼できる証拠を参照してください。