アザーン · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 765

Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アザーン
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5その父、Jubayrأَبِيهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ユーセフの伝承:マーリクがイブン・シハーブから、彼がムハンマド・ブン・ジュバイル・ブン・ムトイムから、彼がその父から聞いた話として述べた。「私はアッラーの使徒ﷺがマグレブの礼拝において『アットゥール章』を朗読されるのを耳にした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はマグリブ礼拝でスーラ・アッ=トゥールを朗誦しました。

難解な語句の解説
マグリブ

日没後に行う義務の礼拝です。

スーラ・アッ=トゥール

クルアーン第52章で、アッ=トゥール山にちなんで名づけられています。

朗誦する

礼拝の一部として、クルアーンの節を声に出して、または静かに読むことです。

学者たちの見解

イブン・ハジャルをはじめとする古典学者は、この伝承を、マグリブ礼拝での朗誦が短いスーラに限られないことの根拠として挙げています。したがって、イマームは後ろで礼拝する人々の状況に配慮すれば、より長い箇所を朗誦することもできます。この伝承は、特定の一つのスーラを定めているわけではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝に参加する人々にふさわしい場合は、マグリブ礼拝でクルアーンのより長い箇所を朗誦することもあります。
  2. 礼拝で心を込めて朗誦できるよう、長いスーラも暗記しましょう。
  3. 預言者の慣行に従いつつ、一つの朗誦の仕方を固定の義務にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。