礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 992

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

翻訳

ファドル・ブン・サフルが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アル・ジャワブが私に語った。彼は言った:アンマール・ブン・ルザイクが私たちに語った。アブー・イスハークから、イブラヒーム・ブン・ムハージルから、ムジャーヒドから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:「私はアッラーの使者ﷺを二十回観察したが、彼はマグレブの後の2ラカアとファジュルの前の2ラカアにおいて、『言え、不信者たちよ』および『言え、かれはアッラー、唯一のお方である』を詠唱されていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、預言者 ﷺ が定められた任意礼拝でこの二つのスーラを朗誦するのを見ました。

難解な語句の解説
ラクア

立つこと、礼拝の立礼、ひれ伏すことなどから成る礼拝の一単位。

マグリブの後

義務の夕方の礼拝の後のこと。ここでは、その後に行う二ラクアの任意礼拝を指します。

ファジュルの前

義務の朝の礼拝の前のこと。ここでは、その前に行う二ラクアの任意礼拝を指します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、マグリブ後の二ラクアとファジュル前の二ラクアで、スーラ・アル=カーフィルーンとスーラ・アル=イフラースを朗誦することが推奨されるとしています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものであり、この朗誦を義務とはしていません。それ以外の許された朗誦も有効です。

今日への教訓
  1. ファジュル前の二ラクアの任意礼拝を大切にし、心を込めて行いましょう。
  2. 望むならマグリブ後の二ラクアでアル=カーフィルーンとアル=イフラースを朗誦しましょう。ただし、義務と考えてはいけません。
  3. これらのスーラの意味を学び、礼拝中にその教えを心に留めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。