Sunan an-Nasa'i、ハディース 996
Abu Ayyub al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
- 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 9ある女性(名前は不明)امْرَأَةٍ
- 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 11アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } ثُلُثُ الْقُرْآنِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ザーイダが私たちに伝えた。それはマンスールから、ヒラール・ブン・ヤサーフから、ラビーウ・ブン・フサイムから、アムル・ブン・マイムーンから、イブン・アビー・ライラーから、ある女性から、アブー・アイユーブから、預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは言われた:「『言え、かれはアッラー、唯一のお方である』は、クルアーンの三分の一に等しい。」アブー・アブディッラフマーンは言った:「これよりも長い伝承経路を私は知らない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
スーラ・アル=イフラースは、クルアーンの三分の一に相当すると述べられています。
「言いなさい。かれはアッラー、唯一なるお方である」という言葉で始まる章。
この章の大きな内容上の功徳を表すものであり、あらゆる点でクルアーン全体に取って代わるという意味ではありません。
学者たちは、スーラ・アル=イフラースにはクルアーンの主要なテーマであるアッラーの唯一性が簡潔に示されていると説明しています。「三分の一」という表現は、この章の特別な功徳と内容を示しますが、クルアーンの他の節や、別の箇所を読誦する礼拝に取って代わるものではありません。
- 毎日時間を取り、スーラ・アル=イフラースを注意深く読誦して、アッラーの唯一性の意味を考えましょう。
- この章の特別な功徳を大切にしつつ、クルアーンの残りの部分に取って代わるものとは考えないようにしましょう。