礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 998

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ مُعَاذٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに語った。アブー・ズバイルから、ジャービルからの伝承である。彼は言った。「ムアーズ・ブン・ジャバルが仲間たちを率いてイシャーの礼拝を行い、長く引き延ばしたため、私たちのうちの一人が席を外した。ムアーズはそのことを知らされ、『彼は偽信者だ』と言った。そのことがその男に伝わると、彼は預言者ﷺのもとへ行き、ムアーズが言ったことを告げた。すると預言者ﷺは彼に言われた。「ムアーズよ、お前は人々を試練に陥らせたいのか。人々を率いて礼拝する際は、『太陽とその輝きにおいて』『あなたの至高の主の名を讃えなさい』『夜が覆い隠すとき』『あなたの主の名において読め』を読みなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イマームは、礼拝者たちの負担能力に配慮する。

難解な語句の解説
イシャー

日没後に行う義務の夜の礼拝。

偽善者

表向きは信仰を示しながら、内心では不信仰を隠している人。預言者 ﷺ は、ムアーズがこのような重大な非難をしたことを戒められました。

イマーム

集団礼拝で人々を先導する人。

学者たちの見解

学者たちはここから、イマームは礼拝の長さを後ろにいる人々に合わせ、不必要な負担を課してはならないと導き出しています。挙げられた章は適切な朗誦の例であり、すべての礼拝に定められた一覧ではありません。この言葉はまた、ムスリムを軽々しく偽善者呼ばわりしてはならないと教えています。法学者たちは、礼拝の長さを共同体の状況や必要に照らして論じています。

今日への教訓
  1. 人々を先導する者は、高齢者や病人、義務を抱える人々に配慮する。
  2. 礼拝を導くときは適切な朗誦を選び、崇拝行為を不必要に重くしない。
  3. 一つの行為や不完全な判断だけで、誰かを偽善者と呼んではならない。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。