礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 999

Buraydah ibn al-Hasibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  2. 2その父、Aliأَبِي
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5その父、Buraydaأَبِيهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アリー・ブン・アル=ハサン・ブン・シャキークが私たちに伝えた。彼は言った:「私の父が私たちに語った。フサイン・ブン・ワーキドが、アブドゥッラー・ブン・ブライダから、その父からの伝承として私たちに知らせた。アッラーの使徒ﷺは、イシャーの礼拝において『太陽とその光にかけて』の章や、それに類する長さの章を詠唱されていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はイシャーの礼拝で、アッ=シャムスなどの短いスーラを朗誦しました。

難解な語句の解説
イシャー

夕方の薄明が消えた後に行う義務の夜の礼拝。

アッ=シャムス

クルアーン第91章。「太陽とその朝の輝きにかけて」としても知られています。

スーラ

クルアーンの章。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イシャーの礼拝で導師がアッ=シャムスのような短いスーラを朗誦してもよいと理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものであり、イシャーの朗誦で毎回必ず特定のスーラや一定の長さにするよう定めているわけではありません。

今日への教訓
  1. 導師はイシャーの礼拝で短いスーラを朗誦してもよく、毎回同じ長さにする必要はありません。
  2. 礼拝を導く際は、朗誦を不必要に長くせず、後ろで礼拝する人々に配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。