40 Hadith Nawawi、ハディース 41
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承
伝承本文
عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ
アブー・ムハンマド・アブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アース(Allahが彼らに満足されますように)の権威による伝承。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは言われた、『あなたがたの誰も、その欲望が私の持ってきたものに服従しない限り、真に信仰したとは言えない』。」これはハサンかつサヒーフなハディースであり、私たちは『アル=フッジャ』の書において正しい伝承経路でこれを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
真の信仰とは、自らの欲望を預言者 ﷺ の導きに従わせることです。
内面から人を何かへと引き寄せる願望や傾向。
自分の欲望を基準とせず、それをアッラーの導きと預言者 ﷺ の伝えた教えに従わせること。
学者たちは、信仰の完成には、個人的な欲望よりも預言者 ﷺ の導きを優先することが含まれると説明しています。これは、あらゆる自然な好みが消えるという意味ではありません。ムスリムは啓示に照らして選択を確かめ、自分の欲望を不服従の言い訳にしないということです。各法学派は、宗教的判断の根拠は個人的な好みではなく、クルアーンと真正なスンナであると強調しています。
- 欲望に従う前に、重要な選択をクルアーンとスンナに照らして確かめましょう。
- 欲望が明確な宗教上の指針と衝突するときは、服従を選び、アッラーに助けを求めましょう。
- より良い選択につながるなら、目先の欲求を先延ばしにする練習を毎日しましょう。