첫 번째 줄에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 첫 번째 줄에 관한 전승 10개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"아므르 븐 알-하이삼(아부 카탄)이 우리에게 전하고, 슈우바가 우리에게 전하였으며, 까따다로부터, 힐라스로부터, 아부 라피으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '만일 너희가—혹은 그들이—맨 앞 줄의 미덕을 안다면, 그곳에 서기 위해 제비뽑기를 했을 것이다'라고 하셨다"고 하였다. 그리고 이븐 하르브는 "맨 앞 줄에 서는 것은 제비뽑기 외에는 방법이 없었을 것이다"라고 덧붙였다.
"어떤 사람들은 첫 번째 줄에 서는 것을 계속 미루다가, 마침내 알라께서 그들을 지옥불에서 뒤로 물러나게 하실 것이다"라고 하셨다.
"만일 사람들이 아잔과 첫 번째 열에 서는 것의 보상을 알고, 그것을 얻기 위해 제비뽑기 외에는 다른 방법이 없다면, 그들은 반드시 이를 위해 제비를 뽑을 것이다." 이스하크 븐 무사 알안사리가 전하였다: 마안이 우리에게 전하였고, 말릭이 수마이로부터, 수마이가 아부 살리흐로부터, 아부 살리흐가 아부 후라이라로부터 전하였으며, 아부 후라이라가 예언자ﷺ로부터 동일한 내용을 전하였다.
"나는 말릭 븐 아나스와 하리스 븐 미스킨 앞에서 낭독하였고, 이븐 알-카심도 이를 듣고 있었다." 그가 말하였다. "말릭이 내게 전하였다. 수마이로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다: '만일 사람들이 아잔과 첫 번째 열의 보상을 알고, 제비뽑기 외에는 그것을 얻을 방법이 없다면, 그들은 반드시 제비를 뽑을 것이다. 만일 사람들이 예배를…
"무아즈 븐 히샴이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "나의 아버지가 내게 전하였다." 카타다로부터, 아부 이스하크 알-쿠피로부터, 알-바라 븐 아지브로부터의 전승이다. 알라의 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "실로 알라와 그분의 천사들은 최전열에 선 자들에게 축복을 내리신다. 무앗진은 그의 목소리가 닿는 곳까지 용서받으며, 그것을 듣는 젖은 것과 마른 것 모든 피조물이 그의 말을 진실이라 증언한다. 그리고…
야흐야 븐 우스만 알힘시가 내게 전하였다. 그가 말하기를, 바키야가 우리에게 전하되, 바히르 븐 사드에게서, 할리드 븐 마단에게서, 주바이르 븐 누파일에게서, 이르바드 븐 사리야에게서 전하였으니, 그가 말하였다. "알라의 사자ﷺ께서는 첫 번째 열에 세 번 기도하시고 두 번째 열에는 한 번 기도하셨다."라고 하였다.
"나는 압두르라흐만 븐 아우사자가 말하는 것을 들었는데, 그는 '나는 알-바라 븐 아지브가 말하는 것을 들었으며, 그는 "나는 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시는 것을 들었다: '실로 알라와 그분의 천사들은 첫 번째 열에 선 자들에게 축복을 내리신다'"라고 하였다'고 하였다."
"알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. '만약 사람들이 첫 번째 줄에 있는 보상을 안다면, 그들은 제비를 뽑아서라도 그곳을 차지하려 했을 것이다.'"