Sunan Abi Dawud, hadith 10
Overlevert av Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Amr ibn Yahya har fortalt oss, fra Abu Zaid, fra Ma'qil ibn Abi Ma'qil al-Asadi, som sa: Guds sendebud ﷺ forbød oss å vende oss mot de to qibla når vi urinerer eller gjør våre behov. Abu Dawud sa: Og Abu Zaid er en frigitt slave hos Banu Tha'laba.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen forbyr å vende seg mot qiblaen når man bruker toalettet.
Retningen mot Ka'baen i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønn.
Et uttrykk for retningen mot Ka'baen og retningen mot Jerusalem.
Lærde drøfter det å vende seg mot qiblaen ved avføring med utgangspunkt i sterkere overleveringer. De fire lovskolene skiller vanligvis mellom toalettbruk innendørs og utendørs, og mellom et skjermet sted og åpent terreng. Den nøyaktige anvendelsen varierer: Noen lærde tillater det innendørs, mens andre også der fraråder å vende seg i denne retningen. Denne svake overleveringen utgjør alene ikke et selvstendig bevis for et bindende forbud.
- Unngå av respekt for qiblaen å vende ansiktet eller ryggen mot den når du bruker toalettet ute i åpent terreng.
- Ta hensyn til at lærde er uenige om eksisterende toalettrom, og følg en pålitelig lærd eller din lovskole.
- Skill mellom en svak overlevering og Sahih-belegg før du framstiller en uttalelse som bindende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.