Sunan Abi Dawud, hadith 102
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُ أَنَّ تَفْسِيرَ، حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ " . أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلاَ يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلاَةِ وَلاَ غُسْلاً لِلْجَنَابَةِ .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, fra ad-Darawardi, som sa at Rabi’ah nevnte at tolkningen av profetens ﷺ hadith:
«Det finnes ingen wudu for den som ikke nevner Allahs navn ved den», er at det gjelder den som utfører wudu eller ghusl uten å ha intensjon om å gjøre wudu for bønn eller ghusl for å rense seg fra stor urenhet (janabah).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Rabi‘ah forklarer at wudu og ghusl krever en bestemt intensjon.
Den foreskrevne mindre rituelle vasken, vanligvis utført før bønn.
Den foreskrevne fullstendige vasken av kroppen.
En tilstand av stor rituell urenhet som krever ghusl.
Rabi‘ah forklarer utsagnet om ikke å nevne Allahs navn som en henvisning til at intensjonen om rituell renselse mangler. Lovskolene er uenige om hvorvidt intensjon er et vilkår for wudu: Maliki-, Shafi‘i- og Hanbali-skolene regner den som et vilkår, mens Hanafi-skolen ikke regner den som et vilkår for at wudu skal være gyldig, men anser den som anbefalt. Skolene er også uenige om intensjonens nøyaktige juridiske status ved ghusl.
- Ha bevisst til hensikt å rense deg rituelt før du utfører wudu for bønn.
- Utfør ghusl med intensjon om å oppheve tilstanden av janabah.
- Lær om forskjellene mellom lovskolene, og følg veiledning fra pålitelige lærde i din egen praksis.
Hadithen om intensjoner klargjør hvorfor hensikten bak en handling er viktig; denne overleveringen anvender prinsippet på rituell renselse.
Sunan Abi Dawud · #100 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel handler om å nevne Allahs navn ved wudu, temaet som Rabi‘ah forklarer her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.