Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 103

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Abu Muawiya har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Abu Razin og Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere våkner om natten, skal han ikke dyppe hånden sin i karet før han har vasket den tre ganger, for han vet ikke hvor hånden hans har vært i løpet av natten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vask hendene tre ganger etter at du har våknet, før du stikker dem i vannet.

Vanskelige ord forklart
vannbeholder

En beholder eller annen gjenstand som brukes til å oppbevare vann.

hvor hånden hans hadde vært

Overleveringen minner om at man under søvnen ikke vet hvor hendene har vært.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er anbefalt å vaske hendene tre ganger etter at man har våknet, før man stikker dem i en vannbeholder. Begrunnelsen er at man under søvnen ikke vet hvor hendene har vært. Anvisningen gjelder særlig når man står opp etter nattesøvnen; lærde drøfter også hvordan regelen forholder seg til annen bruk av vann og til den sovendes omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Vask hendene tre ganger etter at du har våknet, før du stikker dem i en vannkanne eller bolle.
  2. Hold vannet du bruker til renselse rent, og unngå unødig forurensning.
  3. Gjør enkle renholdsvaner til en fast rutine etter nattesøvnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.