Sunan Abi Dawud, hadith 12
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Yahya ibn Said, fra Muhammad ibn Yahya ibn Habban, fra hans onkel Wasi' ibn Habban, fra Abdullah ibn Umar, som sa: Jeg klatret opp på taket av huset og så Allahs sendebud ﷺ sitte på to mursteiner vendt mot Bait al-Maqdis mens han forrettet sin nødtørft.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar så Profeten ﷺ gjøre sitt fornødne med ansiktet vendt mot Bayt al-Maqdis.
Jerusalem, her ment som retningen Profeten ﷺ vendte seg mot.
En høflig betegnelse for å urinere eller ha avføring.
To steiner som Profeten ﷺ satt på.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretninger om å unngå bønneretningen når man gjør sitt fornødne. De utleder at reglene for åpen mark og et avskjermet sted ikke er helt like: Mange rettslærde tillater dette inne i en bygning, mens de anbefaler å unngå qibla-retningen utendørs. Rettskolene er uenige om den nøyaktige formuleringen og anvendelsen av denne anbefalingen.
- Sørg for privatliv ved toalettbesøk, og unngå at andre kan se deg.
- Følg gjeldende retningslinjer om bønneretningen når du velger toalettsted.
- Se kroppslig renhet og blufærdighet som en del av den daglige tilbedelsen.
Denne Hasan-overleveringen beskriver Ibn Umars holdning og bidrar til å forstå spørsmålet om retning ved avføring i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ skjermet seg da han gikk inn; sammen understreker beretningene betydningen av privatliv og passende omgangsformer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.