Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 14

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4En mann (navnet er ikke nevnt)رَجُلٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, fra al-A'mash, fra en mann, fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ når han trengte å forrette sin nødtørft, ikke løftet klesplagget sitt før han hadde senket seg nær bakken. Abu Dawud sa: Denne tradisjonen er overført av Abd al-Salam ibn Harb fra al-A'mash fra Anas ibn Malik, og denne kjeden er svak. Abu Isa al-Ramli sa: Ahmad ibn al-Walid har fortalt oss, Amr ibn Awn har fortalt oss, Abd al-Salam har meddelt oss dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ventet med å løfte klærne sine til han var nær bakken.

Vanskelige ord forklart
Å gjøre sitt fornødne

Å gå på toalettet for å gjøre sitt fornødne.

Å løfte klærne

Å løfte klærne for å hindre at de berører bakken eller blir skitne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å ivareta bluferdigheten når man går på toalettet, og å løfte klærne først når det er nødvendig. Overleveringen understreker også hensynet til renhet og privatliv. Den gir ingen generell regel om den nøyaktige avstanden til bakken; handlingen handler om å unngå unødvendig avdekking.

Lærdommer for i dag
  1. Løft klærne først når det er nødvendig, og begrens unødvendig avdekking.
  2. Ta hensyn til privatlivet ved toalettbesøk, og unngå at klærne berører bakken.
  3. La renhet og passende omgangsformer inngå i de daglige rutinene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.