Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 134

Overlevert av Abu Umamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Umamah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb fortalte oss, Hammad fortalte oss; og Musaddad og Qutayba fortalte oss fra Hammad ibn Zayd, fra Sinan ibn Rabi'a, fra Shahr ibn Hawshab, fra Abu Umama. Han nevnte Profetens ﷺ wudu og sa:

«Guds sendebud ﷺ pleide å stryke over øyekrokene.» Han sa også: «Ørene er en del av hodet.» Sulayman ibn Harb sa at det var Abu Umama som uttalte dette. Qutayba sa at Hammad uttrykte usikkerhet: «Jeg vet ikke om utsagnet om ørene kom fra Profeten ﷺ eller fra Abu Umama.» Qutayba nevnte Sinan som Abu Rabi'a, men Abu Dawud presiserte at han er Ibn Rabi'a og at hans kunya er Abu Rabi'a.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Beretningen omtaler stryking ved øyekrokene og ørene under wudu.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønnen.

øyekroker

De små områdene ved øynenes indre og ytre hjørner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne beretningen med forsiktighet på grunn av den svake overleveringskjeden og usikkerheten om hvem som uttalte seg om ørene. Formuleringen kan ikke i seg selv regnes som et selvstendig bevis for en plikt. De kjente rettslærde synene på vask av ansiktet og stryking over hodet under wudu støttes av sterkere belegg; detaljene om ørene varierer mellom lærde og rettsskoler.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de fastsatte trinnene i wudu fra pålitelige, Sahih-beretninger.
  2. Skill mellom en overlevert uttalelse og en uttalelse der tilskrivningen til Profeten ﷺ er usikker.
  3. Rådfør deg ved tvil med en anerkjent lærd eller rettsskole, og ikke gjør denne svake beretningen til en selvstendig plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.