Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 158

Overlevert av Ubayy ibn Umarah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubayy ibn Umarah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْقِبْلَتَيْنِ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَثَلاَثَةً قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ ‏"‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ma'in har fortalt oss, Amr ibn al-Rabi' ibn Tariq har fortalt oss, Yahya ibn Ayyub har meddelt oss, fra Abd al-Rahman ibn Razin, fra Muhammad ibn Yazid, fra Ayyub ibn Qatan, fra Ubayy ibn Umarah – og Yahya ibn Ayyub sa at han hadde bedt mot begge qibla sammen med Allahs sendebud ﷺ – at han sa:

«O Allahs sendebud, kan jeg stryke over lærsokkene mine?» Han svarte: «Ja.» Han spurte: «Én dag?» Han svarte: «Én dag.» Han spurte: «Og to dager?» Han svarte: «Og to dager.» Han spurte: «Og tre dager?» Han svarte: «Ja, så lenge du vil.» Abu Dawud sa: Ibn Abi Maryam al-Misri gjenga dette fra Yahya ibn Ayyub, fra Abd al-Rahman ibn Razin, fra Muhammad ibn Yazid ibn Abi Ziyad, fra Ubada ibn Nusayy, fra Ubayy ibn Umarah, og i den versjonen nevnes det at han spurte helt til han nådde syv dager. Allahs sendebud ﷺ svarte da: «Ja, så lenge det passer deg.» Abu Dawud sa: Det er uenighet om kjeden av fortellere for denne hadithen, og den regnes ikke som sterk. Også Ibn Abi Maryam og Yahya ibn Ishaq al-Silahini har gjengitt den fra Yahya ibn Ayyub, men også der er det uenighet om kjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner lange tidsfrister for å stryke over lærsokker.

Vanskelige ord forklart
å stryke over lærsokkene

Å føre våte hender over fottøyets lærtrekk under den rituelle vaskingen.

begge qiblaene

De to bønneretningene muslimene fulgte etter hverandre: Jerusalem og deretter Ka'baen i Mekka.

overleveringskjede

Rekken av overleverere som fører en hadith videre fra én person til en annen.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde utleder ikke den tillatte tidsfristen for å stryke over lærsokker fra denne svake overleveringen. De fire sunnittiske rettsskolene godtar å stryke over egnede lærsokker på bestemte vilkår, med en tidsfrist på én dag og én natt for den fastboende og tre dager og netter for den reisende. De bygger disse tidsfristene på sterkere overleveringer; denne teksten regnes ikke som bevis for en ubegrenset tidsfrist.

Lærdommer for i dag
  1. Følg de sterke overleveringene når du fastsetter tidsfristen: én dag og én natt som fastboende og tre dager og netter som reisende.
  2. Kontroller overleveringens pålitelighet før du bygger en praktisk religiøs avgjørelse på den.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på vilkårene for å stryke over lærsokker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.